Quando penso em mim mesma,

Gargalho até quase morrer,

Minha vida tem sido uma grande piada,

Uma dança que anda,

Uma canção que fala,

Gargalho tanto que quase perco o ar,

Quando penso em mim mesma.

Sessenta anos no mundo dessa gente,

A criança para quem trabalho me chama de garota,

Eu respondo “Sim, senhora” por causa do emprego.

Muito orgulhosa para me curvar,

Muito pobre para me quebrar,

Gargalho até meu estômago doer,

Quando penso em mim mesma.

Meus pais podem me fazer cair na gargalhada,

Rir tanto até quase morrer,

As histórias que eles contam soam como mentiras,

Eles cultivam a fruta,

Mas só comem a casca,

Gargalho até começar a chorar,

Quando penso nos meus pais.

(Maya Angelou)