“O sentido de público entre nós é diferente do sentido de público de alguns outros povos… Um governante, nesse contexto de países, especialmente anglo-saxônicos, diz ‘eu sou um servidor público, estou aqui para servir ao público’. Fala cheio de orgulho, porque serve ao povo. Aqui no Brasil, a autoridade se sente desligada do povo, não tem nada a ver com o povo, comporta-se como dono das coisas e pensa o povo como objeto da sua ação. O sentido de público, no Brasil, até na linguagem normal, é um sentido diferente. E a prova, a tradução – isto é elucubração acadêmica – a prova, a tradução concreta disso está nas nossas ruas, nas nossas praças, nas nossas praias, nos nossos prédios públicos etc., no desleixo, nos maus tratos que sofrem, não só das autoridades e dos funcionários, mas também do próprio povo” (Geraldo Ataliba)